consent to перевод

• 1) разрешать 2) согласие на

• consent:    1) согласие Ex: by common consent единогласно, единодушно, с общего согласия Ex: to carry the consent of smb. получить чье-л. согласие2) разрешение Ex: her parents would not give their consent to th
• advice and consent:    совет и согласие (первоначально формула раздела 2 статьи II Конституции США, в соответствии с которой президент осуществляет свои действия под определенным контролем Сената – «по совету и с согласия
• advise & consent:    Совет и согласие
• age of consent:    совершеннолетие
• by common consent:    с общего согласия
• by mutual consent:    с обоюдного согласия
• common consent:    всеобщее согласие, единодушное одобрение
• consent calendar:    полит календарь согласия Календарный список законопроектов, подлежащих одобрению Палатой представителей [House of Representatives]. Законопроекты, включаемые в список, не должны вызывать разногласий
• consent decree:    выражение согласия
• consent judgement:    решение суда в соответствии с заключённым сторонами мировым соглашением
• consent letter:    фин. письмо о согласии*(прилагаемое к проспекту эмиссии письмо, в котором эксперт (напр., бухгалтерская фирма) дает согласие на выпуск проспекта и приложение к нему отчетов, составленных данным эксп
• consent of victim:    согласие потерпевшего
• consent order:    приказ суда в соответствии с заключённым сторонами соглашением
• express consent:    ясно выраженное согласие
• general consent:    всеобщее согласие, единодушное одобрение

• WP.29 gave its consent to establish the IWG.
  WP.29 дал свое согласие на учреждение этой НРГ.
• The future spouses must consent to the marriage.
  Будущие супруги должны быть согласны на вступление в брак.
• Consent to external assistance shall not be withheld arbitrarily.
  В согласии на внешнюю помощь нельзя отказывать произвольно.
• The young person must consent to such placement.
  Такое размещение требует согласия со стороны несовершеннолетнего.
• Both males and females must willingly consent to marriage.
  Для заключения брака требуется добровольное согласие жениха и невесты.
• The Alaska native tribes never consented to the legislation.
  Коренные племена Аляски этого закона не признают.
• Informed consent to treatment should be sought from patients.
  Необходимо получить информированное согласие больного на лечение.
• The Alaska Native tribes never consented to the legislation.
  Коренные племена Аляски этого закона не признают.
• However, he consented to Mr. Rechetov’s proposal.
  Несмотря на это, он согласен с предложением г-на Решетова.
• Existing drivers must consent to annual screenings.
  Кроме того, водители-партнеры Uber дают согласие на ежегодные проверки.